До Гармонії - Разом!      Детальніше про сайт

Під завісою п'яного лісу

Під завісою п'яного лісу
Джерело матеріалу:

Цей епізод виринув з закапелків моєї пам’яті, коли я розмірковувала на статтею Фантастичне рабство. Я згадала події, про які читала в дитинстві, але ніяк не могла згадати ні автора ні назву книжки. І тут почула як Володимир Станчишин використав назву іншої книжки того ж письменника для своєї лекції про сімейні стосунки – «Моя сім’я та інші звірі». Дякуючи всезнаючому Google, я потягнула за ниточку і врешті на якомусь піратському сайті знайшла електронну версію «П’яного лісу». На жаль, українською цю книжку ще не переклали, а моє знання англійської не дозволяє мені зробити переклад з оригіналу, тому це переклад російського перекладу. Сорі, за каламбур і кострубатість тексту.

Ця книжка про природу, тварин і пригоди. До нашого сайту не дуже пасує, тому я не стала розміщувати її в рубриці «Книги». Але цей епізод спонукає до роздумів.


Під завісою п'яного лісу

The Drunken Forest

Автор: Даррел Джеральд

Опис: Джералд Даррел і його дружина Джекі зайняті збором грандіозної зооколлекції. Весь їх вільний час іде на турботу про примхливих вихованців. Молоде подружжя подорожує по Аргентині в пошуках нових екземплярів, не помічаючи нічого, крім фантастичних п'яних лісів і їх мешканців. Але в країні починається революція і вивіз унікальної колекції під питанням ...


Глава десята ГРИМУЧІ ЗМІЇ І РЕВОЛЮЦІЯ

— Завтра вранці почнемо випускати тварин, — сказав я, вимикаючи світло та думаючи про те, що це заняття буде не з приємних.

Наступного дня я тягнув із звільненням тварин до останнього моменту, поки у мене не залишилося ніяких виправдань для зволікання. Першою я вирішив випустити тигрового бугая. Його крило повністю зажило, і в поєднанні з огидним характером птиці це рятувало мене від докорів сумління і сумнівів в тому, чи зуміє він сам подбати про себе. Я витягнув бугая з клітки, не звертаючи уваги на його гучні протести, відніс до краю невеликого болота, що межувало з нашим табором, і посадив на дерево. Бугай сидів на гілці, п'яно похитуючись взад-вперед і видаючи гучні здивовані крики. Наступним на черзі був Дракула, гололиций ібіс. Поки я ніс його до болота, він збуджено щебетав, але як тільки я посадив його в високу траву і пішов геть, він стривожено пискнув і кинувся за мною. Я знову взяв ібіса на руки, відніс його на болото і побіг додому, переслідуваний істеричними криками переляканої птиці.

Після цього я зайнявся папугами, яких мені з великими труднощами вдалося вигнати з кліток. Опинившись на волі, вони розсілися на гілках найближчого дерева і періодично наповнювали повітря гучними криками. Якраз в цей момент я почув пронизливе торжествуюче цвірінькання і, обернувшись, побачив, що Дракула повертається в табір. Я схопив його і знову відніс на болото, але тут же виявив, що тигровий бугай з рішучим виглядом швидко наближається до табору, важко перелітаючи з гілки на гілку. Відігнавши обох птахів до болота, я почав виганяти з кліток чорнолицього ібіса і каріамів. З горя я зробив велику помилку, випустивши обох каріамів одночасно, і не встигнувши отямитися, як в мене полетіли пух і пір'я, а повітря наповнилося обуреними криками птахів, які прагнули довести один одному свою перевагу. Розборонивши їх за допомогою мітли, я відігнав каріамів в кущі подалі один від одного. Розпалений, схвильований і сильно обурений тим, що птахи не підтримують мене в моїй важкій діяльності, я раптом помітив, що папуги, скориставшись нагодою, спустилися з дерев і тепер сидять рядочком на дахах своїх кліток, дивлячись на мене сумними очима і чекаючи, коли я відкрию дверцята і впущу їх додому.

Я вирішив на якийсь час залишити птахів в спокої і зайнявся ссавцями та плазунами. Відібравши двох броненосців, яких ми збиралися взяти з собою, я вигнав усіх інших в довколишні кущі. Інших тварин я розсадив кружком навколо табору, щоб їм було видно простір рівнин: я сподівався, що вони не завдадуть мені особливих турбот. Краще за всіх поводилися плазуни; до мого полегшення, вони не збиралися залишатися в таборі і досить швидко поповзли в болото. Вирішивши, що я досить попрацював цього ранку (хоча б з точки зору тварин), я пішов додому перекусити.

Ланч пройшов в похмурому мовчанні; покінчивши з їжею, ми повернулися в табір, щоб зайнятися іншими нашими вихованцями. Видовище, що постало перед нашими очима, було б надзвичайно кумедним, якби не було сумним.

В одному кутку табору Дракула, тигровий бугай і чорнолиций ібіс сварилися через шматок сала, який не доїв Пу. Біля купи немитих мисок нишпорили трьохпоясні броненосці, схожі на натовп живих гарматних ядер. Навколо спорожнілих кліток, немов вартові, походжали каріами, а трясохвістка збуджено бігала взад-вперед, нагадуючи шкільну вчительку, яка виявила, що весь її клас прогулює. Папуги з сумним виглядом як і раніше сиділи на дахах кліток; тільки двоє з них, очевидно втративши терпіння і не сподіваючись на те, що я скоро прийду, перейшли до рішучих дій, зробили дірку в сітці та таким чином проникли всередину. Тепер вони сиділи на жердинках, дивилися на нас голодними очима і видавали своєрідне хрипке бурчання, яким деякі американські папуги висловлюють своє роздратування. Ми з Джекі сіли на ящик, безпорадно дивлячись на них.

— Ну що з ними робити? — запитала нарешті Джекі.

— Ніяк не збагну. Залишити їх так не можна, їх переб'ють, як тільки ми поїдемо звідси.

— Ти пробував відігнати їх подалі?

— Я перепробував всі способи, крім ударів палицею по голові. Вони просто не хочуть відлітати.

Тим часом Дракула відмовився від боротьби за шматок сала, залишивши бугая та ібіса залагоджувати суперечку між собою, і наполегливо намагався проникнути в свою клітку через дротяну сітку, крізь яку не вдалося б проскочити і колібрі.

— Я б дуже хотів, — злорадно сказав я, — щоб тут був присутній зараз один з цих слиньків.

— Яких слиньків?

— Один з цих сентиментальних всезнайок, які вічно твердять мені, що жорстоко замикати бідних диких тварин в маленьких дерев'яних клітках. Хотів би я показати їм, як наші волохаті і пернаті брати при першій же можливості поспішають вийти на свободу.

Одна з каріамів підійшла до мене і почала клювати шнурок мого черевика, очевидно приймаючи його за величезного черв'яка. Дракула відмовився від спроб залізти в свою клітку і задовольнився тим, що протиснувся крізь дерев'яну решітку в клітку ібіса; тепер він сидів всередині, захоплено бурмочучи щось і дивлячись на нас затуманеними очима.

— Добре, — сказав я після тривалої паузи. — Я думаю, якщо ми не будемо звертати на них уваги, вони зголодніють і підуть на пошуки їжі. Це вирішить все. Сподіваюся, що до завтрашнього ранку їх тут вже не буде.

Залишок дня пройшов в якомусь кошмарі. Розуміючи, що тварин ні в якому разі не слід годувати, ми приносили їжу тільки тим, кого збиралися брати з собою, а голодна зграя птахів і тварин кричала, свистіла, верещала і шуміла в таборі; вони кидалися до нас, побачивши нас з мискою в руках, рядами сиділи на столі, де ми зазвичай готували для них їжу, і з надією дивилися на нас. Ми відчували майже непереборне бажання нагодувати їх, але кріпилися і робили вигляд, що нічого не помічаємо. Ми були переконані, що наступного ранку голод змусить тварин покинути табір.

Але наступного ранку, коли ми пішли годувати відібраних для поїздки тварин, ми застали все населення табору на колишньому місці. Тварини виглядали більш роздратованими і пригніченими, ніж напередодні, але зустріли нас такими бурхливими виявленнями захвату, що ми ледь не капітулювали. Все ж ми взяли себе в руки і зробили вигляд, ніби не помічаємо їх, хоча вони скупчилися навколо наших ніг, так що нам довелося рухатися з обережністю, щоб не передавити їх. ...

+2
107
RSS
02:44
+1
Та і з людьми те саме (Вих. 16:1-3):

І рушили вони з Єліму, і вся громада Ізраїлевих синів прибула до пустині Сін, що між Єлімом та між Сінаєм, п'ятнадцятого дня другого місяця по виході їх з єгипетського краю.
І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині.
І говорили їм Ізраїлеві сини: Коли б ми були повмирали від Господньої руки в єгипетськім краї, як ми сиділи над горшком м'яса, як ми їли хліба досить! Бо ви вивели нас до цієї пустині, щоб поморити голодом увесь цей збір…

Висновок: люди приручили тварин, схожих на себе в плані поведінки!
06:50
+2
А приручення відбувалося приблизно отак:

09:51
+2
Це свідчить про єдність усього живого між собою.
Взагалі то, я навела цей уривок, як приклад того, що схильність до рабства залежить від рівня інтелекту. Чим вищий інтелект, тим швидше істота усвідомлює всі вигоди рабства. Рабство автоматично забезпечує два нижні рівні піраміди Маслоу.

Піклуватися про їжу та безпеку уже не треба.
А звільнення з рабства що забезпечує?!
_здивований
Якщо послухати буддистів, то звільнення людини від будь-яких прив'язаностей (теж своєрідна форма рабства!) відкриває шлях до просвітлення…
На рабство погоджуються люди з низьким рівнем енергетичного розвитку, ті у кого менше 200 балів по Хокінзу.

Випадкові Дописи