Не своє життя

Не своє життя
Джерело матеріалу:

Мені хочеться вірити, що Творець

з усіх своїх створінь воліє тих, хто став вільним.

Амін Малуф «Мандри Балтсара»


— Як це — не було? — Запитала я раптово сівшим голосом, — Зовсім, чи що? Так у вас помилка тут, в картотеці, подивіться краще!!

— Ні, — літній Ангел посміхнувся поблажливо і поправив окуляри в круглій оправі, — У нас тут все записано, все враховано, знову ж таки, все під суворим оком Самі-Знаєте-Кого. У нас за посадовий злочин знаєте що? — Фізіономія Ангела посуворішав, — Про Люцифера чули? Ото ж бо. Моргнути не встиг — скинули. «По-о-омилка». Скажете теж ...

— Хвилиночку, — я спробувала взяти себе в руки, — Подивіться, будь ласка, сюди.
Ангел доброзичливо подивився на мене поверх окулярів.

— І? — Запитав він після секундного мовчання.
— Мене, може, і немає. Але хтось же є? — Я обережно поворушила кисільною субстанцією, яка тепер заміняла мені звичний земний організм. Субстанція захвилювалася і пішла райдужними плямами.

— Хтось, безумовно, є. Але ніяк не NN, якою ви зволили представитися., — Ангел важко зітхнув і потер чоло, — Я таких як ви передивився — не злічити. І чомусь в більшості своїй — дами. Ну, та ладно. Давайте перевіряти, панночко. По пунктам. З самого початку. Так?

— Давайте, — сказала я, рішуче повиснувши у нього над плечем і приготувалася битися до останнього.
— Ну, так, ось вона, біографія мадам N, — Ангел витягнув з-під столу здоровенний талмуд і здув з нього пил, — Ab ovo, дорога, що називається, від яйця, — він послюнявив палець і зашурхотів тонкими, папіросними сторінками, — Ну, це все дрібниці… підгузники… капризи дитячі… дурниці всілякі… особистість ще не сформована… характер не проявився, все чернетки… ну, дитинство і зовсім опустимо, беремо свідоме життя… а, ось! — Він переможно підняв палець, — у вас був роман в кінці десятого класу!

— Ах, яка дивина, — не втрималася я, — Щоб у шістнадцять років — і раптом роман!

— А ви не іронізуйте, фрейляйн, — Ангел зробив суворе обличчя, — Роман розвивався бурхливо і досить щасливо, поки не встряла ваша подруга. І хлопчика у вас, будемо вже відвертими, прямо з-під носа повела. Тобто не у вас, — раптом спохватився ангел і почервонів, — а у мадмуазель NN ...

— Ну, і чого? — Запитала я підозріло, — З усіма буває. Це що, якийсь смертний гріх, який в Біблію забули записати? Мовляв, не давай ні хлопця свого, ані осла, ні вола ...

При слові «Біблія» ангел скривився.
— При чому тут гріх, заради Бога! Дістали вже зі своїми гріхами… Слідкуйте за думкою. Як в цій ситуації поводиться наша N?

— Як дурепа себе веде, — похмуро сказала я, смутно пригадуючи цей нещасний роман «па-де-труа», — Робить вигляд, що нічого не сталося, вештається з ними всюди, мирить їх, якщо посваряться ...

— Оооось, — повчально протягнув Ангел, — А тепер уважно — на мене дивитися! — Як би вчинили ви, коли б жили?


— Вбила б, — слово вилетіло з мене раніше, ніж я встигла збагнути, що говорю.

— Саме так! — Ангел навіть підстрибнув на стільці, — Саме так! Вбити б не вбили, звичайно, але послали б на три веселі букви — це точно. А тепер згадайте — скільки таких «романів» було в житті у нашої мадмуазель?

— Штук п'ять, — згадала я, і мені раптом стало паршиво.

— І все з тим же результатом, зауважте. Йдемо далі. Мадмуазель спробувала вступити до університету і провалилася. Скільки балів не добрала?


— Півтора бали, — мені захотілося плакати.

— І чомусь несе документи в педінститут. Там її бал — прохідний. Вона проходить в цей інститут. А ви? Чого в цей момент хотіли ви?

— Вступати в універ до останнього, поки не поступлю, — вже ледь чутно прошепотіла я, — Але ж і ви мене зрозумійте теж, мама так плакала, просила, боялася, що за цей рік я загуляю або ще що, ну, і мені раптом стало все одно…

— Мила моя, — ангел подивився на мене співчутливо, — нам тут до лампочки, хто там у вас плакав і з якого приводу. Нас факти цікавлять, сама вперта річ у світі. А факти у нас щось зовсім непривабливі. Навіщо ви — ні, ось серйозно! — Навіщо тоді заміж вийшли? У сенсі — наша NN? Та ще й вінчалася, між іншим! Вона, отже, вінчалася, а ви в цей час про що думали ?!

Я мовчала. Я прекрасно пам'ятала, про що тоді думала в задушливій сусальній церкві, тримаючи в спітнілому кулачку свічку. Про те, що любов любов'ю, але вся ця бодяга ненадовго, що я, можливо, пару років протягну, не більше, а там натура моя блядська все одно переважить, і тоді вже ти прости мене, Господи, якщо ти є ...

— Ото ж бо, — Ангел похитав головою і перегорнув сторінку, — так тут у вас на кожному кроці суцільні провали! Дівчинко, моя, ну, не можна ж так! У тридцять років так хотіли татуювання зробити — чому не зробили?

— Ну-у-у… — спантеличилася я, — Не пам'ятаю вже.

— А я вам підкажу, — Ангел недобре посміхнувся, — Тодішній ваш коханий був проти. Примітивні, говорив, племена, та й дупа з роками обвисне. Так?

— Вам видніше, — насупилася я, хоча щось таке було колись, точно ж було ...

— Мені-то видніше, звичайно… Дупа-то ваша була, а не коханця?! Добре, їдемо далі.

Ось тут написано — тридцять п'ять років, домогосподарка, простіше кажучи — безробітна, із захоплень — хіба що кулінарія. Мила така картинка виходить. Вишивання гладдю тільки не вистачає. Ну, згадуйте, згадуйте, чого насправді-то хотіли?!

— Згадала. Стріляти хотіла.
— У кого стріляти ?! — Здивувався ангел і покосився в книгу.
— У рухому мішень. Ну, або в стаціонарну, без різниці, — плакати я, як з'ясувалося, тепер не могла, зате туманне моє тіло втратило свою райдужність і пішло густими сірими хвилями, — стендовою стрільбою хотіла займатися. Співати ще хотіла. Давно це було…

— Підтверджую, — Ангел ткнув пальцем в талмуд — Ви, дорога моя, мали до всього цього досить пристойні здібності. Богом, між іншим, дані. Від народження! Куди поділи все це? Де, я вас питаю, дивіденди ?!

— Я не знала, що повинна… — прошелестіла я у відповідь.

— Брешете, прекрасно знали — Ангел зняв окуляри, втомлено примружився і потер перенісся, — Що ж ви все брешете-то, от напасть якась… Гаразд, мадам, давайте закінчувати. Приступимо до вашого розподілу.

Він дістав великий бланк, розправив його поверх моєї біографії і почав щось писати.

— Як ви всі не розумієте, — в голосі Ангела чувся розпач, — не можна, ну, не можна зраджувати себі на кожному кроці, так і померти можна раніше смерті! А це, між іншим, і є той самий «гріх», якого ви всі так боїтеся!… Все думаєте — і так зійде… Це ж не жарт — кожна третя душа не своє життя проживає! Адже це страшна статистика! І у всіх якісь ідіотські виправдання — то мама плакала, то тато сердився, то чоловік був проти, то дощ в той день пішов не вчасно, то — взагалі сміх! — Грошей не було. Хомо сапієнс, називається, еректуси… Ну, все, готово, — Ангел роздратовано відкинув перо, — попрошу встати для оголошення вироку. Переді мною встати, в сенсі.

Я перелетіла через стіл і завмерла прямо перед ангелом, всім своїм виглядом висловлюючи провину і каяття. Чорт його знає, може, спрацює.

— Неідентифікована Душа за звинуваченням в непрожитому житті визнається винною, — Ангел подивився на мене з суворою жалістю, — Пом'якшувальних обставин, таких, як а) не відала, що творила б) була фізично не в змозі реалізувати або в) не вірила в існування вищого розуму — не виявлено. Призначається покарання у вигляді проживання одного і того ж життя до виявлення себе справжньої. Вирок остаточний і оскарженню не підлягає. Підсудна! Вам зрозумілий вирок?

— Ні, — я жалібно закліпала, — Це в пекло, чи що?

— Ну, пекла ви не заробили, дитинко, — посміхнувся ангел, — та й вакансій там ..., — він безнадійно махнув рукою, — Підете в чистилище, будете проживати змодельовані ситуації, поки суд не визнає, що ви прожили своє життя. Ну, а вже будете ви там страждати чи ні — це ми, вибачте, не в курсі, — і Ангел протягнув списаний жовтий бланк, — Тепер все ясно?

— Більш-менш, — я кивнула розгублено, — І куди мені тепер?

— Момент, — сказав Ангел і клацнув пальцями. Щось брязнуло, гримнуло і в очах у мене потемніло ...


— … Одну мене не відпустять, а з тобою запросто, — почула я знайомий голос, — І Сергійко каже — нехай вона тебе відмаже на два дні, ну, Олечка, ну, мила, ти ж допоможеш, правда? Ми тобі і намет окремий візьмемо, і взагалі кльово буде, уявляєш, цілих дві ночі, багаття, річка і ми втрьох?

… Це був мій шкільний двір, травень вже й не пам'ятаю якого року, запорошений задушливий вечір. І Лєнка, красуня, з ляльковим личком і фігурою від Сандро Ботічеллі — моя подружка — як завжди безтурботно щебетала мені у вухо, не помічаючи, як ненависть і біль повільно скручують мене гвинтом, заважаючи дихати. Таке знайоме, таке рідне-звичне відчуття… Я ж хороша дівчинка, я перетерплю все це, я буду вести себе пристойно, я хороша, гарна, хоро ...

— А йди ти на хуй, — сказала я ніжно, з садистським задоволенням спостерігаючи, як округлюються її порцелянові очі, і, відчуваючи деяку незавершеність сцени, додала — Обидвоє пішли до ебене матері.
… Коли розгніваний стук Лєнкіних каблучків затих десь за поворотом, я прислухалася до дзвінкої порожнечі навколо, і зрозуміла, що ось прямо зараз я, нарешті, глибоко, непристойно і безкарно щаслива ...

Від перекладача: Сорі, за ненормативну лексику, але так було в оригіналі.

Це моя улюблена притча. Перечитую її завжди, коли виникають сумніви.

+1
478
RSS
15:29
+2
Ну Дзвінко, ти блиснула ще й такою гранню! Історія вельми повчальна. Суть її в тому, що в людини є призначене тільки їй ЇЇ ЖИТТЯ. Воно опримальне щодо трудностей і їх подолання на шляху навчання і вдосконалення. Але наші Вчителі додають до конкретного життя ще й перцю, наприклад, у вигляді спокус або обмежують рухи лишніми контактами-людьми. Усвідомивши це, слід стріпнутися, скинувши з себе попутників-паразитів, і рвонути по своїй виблискуючій, а може й вибоїстій стежці життя. Чи так я зрозумів цю притчу, Дзвінко?
16:53
+1
Читав я колись це оповідання. Це не притча, ні. Просто оповідання. Сучасна мережева література. Читав я навіть в більш пристойному варіанті, без матюків — бо оповідання припливло до мене в «жіночій» розсилці Subscribe.RU, де все пристойно.


Що ж до суті…


От не знаю, не знаю. Якщо підбити підсумок під усіма такими життєвими історіями, то люди, по ідеї, мають ділитися на дві групи:
1. конформісти — ті, які завжди, протягом всього життя погоджуються з чужою думкою, проживаючи в підсумку «чуже» життя;
2. нонконформісти — ті, які завжди, протягом всього життя не погоджуються з чужою думкою, проживаючи в підсумку «своє» життя.
Дивлюсь я на себе… й тільки потилицю чухаю. Бо як та мавпа, не можу розібратися, до яких звірів мені приєднатися — до розумних чи до красивих?!

От хто я: конформіст чи нонконформіст?! Бо якщо я тільки захочу, то можу впертим своїм чолом найтовстіший тин продовбати всім на заздрість! Але водночас можу до нескінченності поступатися в інших — неважливих, несуттєвих для мене питаннях, доводячи власною поступливістю хоч би своїх дівчат мало не до сказу… І найцікавіше, що я сам наперед не можу сказати, коли я поступлюся, коли не поступлюся, а коли лише зроблю вигляд, що поступлюся…


Типовий для мене момент, в цьому оповіданні розібраний:

Йдемо далі. Мадмуазель спробувала вступити до університету і провалилася. Скільки балів не добрала?
— Півтора бали, — мені захотілося плакати.
— І чомусь несе документи в педінститут. Там її бал — прохідний. Вона проходить в цей інститут. А ви? Чого в цей момент хотіли ви?
— Вступати в універ до останнього, поки не поступлю, — вже ледь чутно прошепотіла я, — Але ж і ви мене зрозумійте теж, мама так плакала, просила, боялася, що за цей рік я загуляю або ще що, ну, і мені раптом стало все одно…

От цього ніяк не розумію!!! Радянська система освіти (а йдеться ж про пострадянську літературу, отже і про пострадянський світ) взагалі давала дуже міцну основу, яка дозволяла би «доучувати» молодого фахівця на виробництві. Себто, вища освіта була своєрідною перепусткою не так до вузької професії, як до способу життя. Саме тому, поступивши в КПІ й вивчившись на інженера-металурга, я ніколи не ставив собі за мету бути тільки й виключно інженером-металургом. Я знав, що рано чи пізно стану прозаїком-фантастом. Навіть без профільної освіти… Тому мені незрозуміло, чому героїня оповідання, вивчившись на педагога, не стала в підсумки тим, ким хотіла стати?! Чому непрофільна педагогічна освіта стала на заваді реалізації її життєвої мрії?! Не кажу про те, що завжди є можливість отримати другу ба навіть третю вищу освіту. Я загалом один раз зустрів 65-річного дідка, який продемонстрував мені аж 7 (!!!) некуплених дипломів про вищу освіту!!! Ну, мала людина таке хобі: закінчувати вузи…


Хоча згоден, що з більшістю чомусь саме таке й відбувається. По досягненні 45-річного віку в моєму житті почали масово виникати колишні однокласники чи одногрупники, однокурсники по КПІ.Й відтоді на мене масово посипалися отакі історії: ах, як погано — живу, як живеться, все мені не в кайф… А чому7! А хто тобі дохтур?! Не розумію…
Саме тому, поступивши в КПІ й вивчившись на інженера-металурга, я ніколи не ставив собі за мету бути тільки й виключно інженером-металургом. Я знав, що рано чи пізно стану прозаїком-фантастом.

Ну, тут можна багато творчих людей згадати, які спершу отримали «пристойну» освіту, і навіть встигли попрацювати за тою професією, а потім все кидали і йшли творити. От хоч би Розенбаум. Вивчився на лікаря, працював на швидкій, хоча й так було зрозуміло, що він має співати. Людина таки виконала своє призначення.
А буває ж навпаки. В моїй астрологічній практиці був виадок. Жінка мала купу творчих здібностей і легко могла поступити в консерваторію чи академію мистецтв, але вперто 6 років під ряд вступала в медичний. Нарешті вищі сили її пожаліли і вона стала стоматологом. Це єдина медична спеціальність, пов'язана з творенням краси, доступна в радянський час. Тоді ще не було у нас ні косметологів ні пластичних хірургів. От так і загубила жінка свій талант. А могла стати художником, дизайнером чи хореографом. І сама ціле життя мучилася і рідним жити не давала. Вона до мене на прийм попала, коли їй до пенсії років 5 залишилося. І питає в мене, ну чому мені так важко жити? А що я можу їй сказати? Професійна етика астролога не дозволяє мені відповідати:«Ви голубонько, не своє життя прожили.» Хай їй то все ангели розкажуть.
06:48
+2
Прожити не своє життя… А чиє ж тоді?
Це в переносному сенсі: не те найкраще життя, яке тобі запланували вищі сили.
17:00
+3
Дякую Дзвінкорко за оповідб цікаву!

Випадкові Дописи