До Гармонії - Разом!      Детальніше про сайт

Слова підтримки, які... ранять

Слова підтримки, які... ранять

Слова підтримки, які кажуть людині, які страждає від хронічних або невиліковних хвороб, інколи бувають напрочуд цинічними і егоїстичними. Психолог Дарія Кутузова зібрала найпоширеніші помилки і запропонувала альтернативні конструкції.

1. «Ти не виглядаєш хворим»!

Співрозмовник має на увазі, що хворий чудово виглядає, переконаний, що робить комплімент, щоб хворий втішився.

Але чуємо інше: «Ти симулянт, насправді ти не хворієш, я краще знаю, як виглядають хворі люди».

Краще сказати так: «Ти сьогодні гарно виглядаєш. А як ти себе почуваєш при цьому?»

2. «Знову не можеш прийти сьогодні? У тебе знов поважна причина?»

Мається на увазі: «Мені дуже шкода, що хвороба не дає тобі жити так, як хочеться»

Чуємо: «Я розчарований в тобі, мені це вже нудно, більше я не буду тебе запрошувати нікуди».

Що можна сказати замість цього:

«Давай орієнтовно заплануємо зустрітися в п'ятницю, а якщо у тебе не вийде вибратися з дому, то я приїду до тебе або перенесемо».

3. «Я знаю, що ти відчуваєш»

Мається на увазі: «Я здогадуюся, як тобі зараз може бути важко»

Чуємо: «Мені все одно, що ти відчуваєш насправді, я поспішаю з висновками, я не хочу приділяти тобі уваги і вникати» .

Що можна спробувати сказати замість цього: «Допоможи мені зрозуміти, що з тобою відбувається, як на тебе впливає хвороба»

4. «Скажи, якщо тобі буде що-небудь потрібно»

Мається на увазі: «Я завжди готовий прийти на допомогу»

Чуємо: «Я не буду проявляти ініціативу, щоб тобі допомогти. І мені, загалом, все одно, що тобі складно сформулювати, яка допомога могла б бути тобі потрібна, і що тобі важко і незручно самому просити про допомогу».

Що можна сказати замість цього: «Я йду за продуктами/в аптеку/в господарський магазин. Що тобі принести?»

5. «Ну, хоча б це не ………. (найчастіше рак)»

Це так, ніби ви прийшли до людини, якій поставлено онкологічний діагноз, і говорите їй: «Ну, хоча б це не хвороба Хантінгтона і не бічний аміотрофічний склероз»). Хвороба – це не змагання, кому гірше.

Мається на увазі: «Боюся, що з тобою може статися щось жахливе, і хочеться вірити, що з тобою воно не станеться. У мене є свої страхи, і коли я чую, що те, чим ти хворий, це не те, чого я боюся, я відчуваю полегшення».

Чуємо: «Ти не маєш права скаржитися і просити уваги, ти не заслуговуєш допомоги і розради».

Можна сказати замість цього: «Розумію, що тобі дуже страшно. Що тобі допомагає справлятися? Я з тобою, що б не трапилося».

6. «Ти сильний, ти впораєшся! Ось побачиш, скоро знову буде все добре» або «Все буде добре, я дізнавався!»

Мається на увазі: «Я хочу вірити, що цей важкий період пройде і здоров'я повернеться до тебе».

Чуємо: «Я зараз піду, бо мені дуже важко бути з тобою, коли тобі погано, і тобі доведеться справлятися самому».

Замість цього краще сказати: «Я з тобою, що б не трапилося».

7. «У двоюрідного племінника моєї сусідки за партою було те ж захворювання, він пив вранці воду з лимоном, і зараз все в порядку»

Мається на увазі: «Мені дуже хочеться вірити, що то, що ти хворий і можна знайти простий засіб, який допоможе тобі краще себе почувати».

Чуємо: «Я не хочу приймати всерйоз те, що з тобою відбувається, я не готовий бути з тобою, коли тобі погано, тому мені треба, щоб тобі швидко стало добре».

Замість цього краще:

«Мені дуже шкода, що зараз все так важко. Мені б дуже хотілося щось зробити, щоб стало хоча б трішки легше. Що я можу зробити для тебе зараз? Що краще — вислухати, спробувати відвернути, щось ще?»

8. «Я б не зміг так жити/я б помер»

Мається на увазі: «Життя з хворобою вимагає від тебе величезних сил і мужності».

Чуємо: «Таке життя, як твоє, не варте того, щоб жити, у ньому немає нічого цінного, помри».

Замість цього краще сказати: «Я дуже співчуваю, що стільки сил йде на те, щоб виживати і розумію, що є багато важливого, що ти хочеш робити і намагаєшся робити, незважаючи на хворобу. Якщо хочеш, давай поговоримо про це?»

9. «Одужуй» (на адресу людини з хронічним захворюванням, особливо невиліковним і прогресуючим)

Мається на увазі: «Я дуже хочу, щоб тобі скоро стало легше».

Чуємо: «Я не вірю в те, що у тебе серйозне хронічне захворювання, і вважаю, що зміна твого стану на краще — твоя відповідальність, ти не одужуєш просто тому, що тобі вигідно хворіти».

Замість цього краще сказати: «Обіймаю дбайливо, якщо дозволиш. Нехай би тобі скоріше полегшало. Я післязавтра буду на твоїй вулиці, подзвоню, коли буду повз магазин проходити, тож куплю, що скажеш».

10. «Бог не дає людині більше, ніж вона зможе перенести»

Мається на увазі: «Я знаю, що тобі дуже погано, але я вірю, що у тебе вистачить сил пережити цей важкий час».

Чуємо: «Богу для чогось потрібно, щоб ти мучився, я експерт від того, що Бог замислив в твоєму житті і мені все одно, віриш ти в Бога так, як я».

Краще сказати: «Я дуже співчуваю, що зараз такий важкий час. Я з тобою. Давай поговоримо — зараз або пізніше — що я можу зробити, щоб тобі було хоч трішки легше».

11. «Тримайся!»

Мається на увазі: «Бережи себе, дбай про себе, у тебе попереду, на жаль, ще добряче довго будуть важкі часи, ти важливий і дорогий мені, я тебе люблю, мені дуже хочеться, щоб ти вижив і впорався».

Чуємо: «Ти не маєш права проявляти слабкість, невпевненість, якщо ти розвалишся на шматки, ти нікому такий не будеш потрібен».

Замість цього краще:

«Мені дуже шкода, що така ситуація трапилася. Я розумію, що вона швидко не вирішиться (хоча хотілося б). Скажи, тебе це підтримає, якщо я буду кожен день писати або смішні картинки надсилати? А ще мені завжди можна понити, так що приходь».

12. Я тут вичитав в Інтернеті, що від твоєї хвороби дуже добре допомагає вітамін С»

Мається на увазі: «Я думаю про тебе, мені дуже хочеться тобі допомогти, щоб стало легше».

Чуємо: «Він думає, що я настільки інфантильний і тупий, що сам не шукав інформацію і не знаю про свою хворобу нічого».

Краще сказати так: «Мені хочеться чимось допомогти і я намагаюся розібратися, як взагалі лікують твою хворобу. Не можу перестати шукати варіанти, як тобі допомогти, але не хочу нав'язувати свої знахідки. Можеш розповісти, що тобі рекомендують лікарі, що працює, а що ти не пробував?» (якщо ви досить близькі люди).

13. «Тобі ще рано хворіти на цю хворобу!»

Мається на увазі: «Мені дуже шкода, що в цьому віці у тебе вже симптоми, які ми частіше бачимо у старих людей, мені дуже шкода, що хвороба забирає в тебе можливості».

Чуємо: «Ти не маєш права відчувати те, що відчуваєш. Ти брешеш, бо в твоєму віці таких симптомів не буває».

Замість цього краще: «Співчуваю, що у тебе ця хвороба. Не дуже розумію, як вона на тебе впливає. Поясни мені? Я хочу знати, як краще тобі допомагати».

14. «Усі хвороби від нервів. Перестань нервувати, і все пройде!»

Мається на увазі:«Я хочу вірити, що здоров'я повернеться до тебе».

Чуємо: «Не хочу вникати, що з тобою, вважаю, що те, що з тобою відбувається, не заслуговує на увагу. Мене не цікавить твоя життєва ситуація. Те, що ти захворів, це тому що ти неправильно ставишся до життя, а я знаю, як правильно».

Замість цього: «Розумію, що хвороба додає багато невизначеності і стресу. Розкажи, що тебе тривожить, може, ми щось разом придумаємо?»

15. «Тобі просто потрібно… (частіше бувати на вулиці, пити більше води, посміхатися та ін.)»

Мається на увазі: «Мені б дуже хотілося, щоб можна було зробити щось просте, від чого б тобі стало легше».

Чуємо: «Я не вникав в особливості твого захворювання (і не хочу, тому що не бачу в цьому сенсу), але вважаю себе експертом, а тебе ідіотом, який не знає, що йому краще робити, щоб краще себе почувати».

Замість цього краще:

«Я почитав в Інтернеті про твоє захворювання і мені стало дещо зрозуміліше. У різних людей з одним діагнозом різний досвід. Можна, я тебе запитаю про те, від чого тобі стає легше?»

Джерело матеріалу:
+2
58
RSS
18:30
+2
1. «Ти не виглядаєш хворим»!

Тю! Мені таке навіть на Світочі писали:

Ну ніяк не схоже на лежачого інваліда.

Тут нічого жахливого нема, це просто комплімент такий _вибачаюсь

2. «Знову не можеш прийти сьогодні? У тебе знов поважна причина?»
3. «Я знаю, що ти відчуваєш»
4. «Скажи, якщо тобі буде що-небудь потрібно»

Тут нема ніякого зневажливого підтексту. Не розумію, чому ці фрази хтось може вважати образливими.

5. «Ну, хоча б це не ………. (найчастіше рак)»

На цю тему колись давно навіть карикатуру бачив. З медлабораторії вискакує щасливий чоловік, розмахуючи довідкою з написом СИФІЛІС, і кричить: «Ура!!! У мене немає СНІДу!!!»

6. «Ти сильний, ти впораєшся! Ось побачиш, скоро знову буде все добре»
11. «Тримайся!»

Я і без сторонніх підказок знаю, що все буде добре.

7. «У двоюрідного племінника моєї сусідки за партою було те ж захворювання, він пив вранці воду з лимоном, і зараз все в порядку»
9. «Одужуй» (на адресу людини з хронічним захворюванням, особливо невиліковним і прогресуючим)
12. Я тут вичитав в Інтернеті, що від твоєї хвороби дуже добре допомагає вітамін С»
13. «Тобі ще рано хворіти на цю хворобу!»
14. «Усі хвороби від нервів. Перестань нервувати, і все пройде!»
15. «Тобі просто потрібно… (частіше бувати на вулиці, пити більше води, посміхатися та ін.)»

Це я дуже часто на НО чув. І продовжую чути в інших місцях — зокрема тут, на Світочі. Не треба звертати на таке уваги й вишукувати негативний підтекст. Люди говорять таке щиро, не маючи на увазі нічого аж такого поганого, зневажливого тощо.

8. «Я б не зміг так жити/я б помер»

Я і без хронічного захворювання та інвалідності знав, що моє життєве навантаження багато хто просто не потягнув би. Доволі тривіальна констатація.

10. «Бог не дає людині більше, ніж вона зможе перенести»

Теж доволі тривіальна констатація.
Це дуже хороша стаття. Автор або сам пережив важку і тривалу хворобу або багато спілкувався з важко хворими. Тут суть не в тому, що відвідувачі щось кажуть нещиро, а в тому,як це сприймає хвора людина, коли стан здоров'я не покращується, а може стає ще гріше. День в день приходять різні люди й питають одне й те саме: «Ну що, тобі вже краще?», «Ти коли з лікарні виходиш?» і т. д. А людині може вже ніколи не буде краще. Їй вити хочеться від усвідомлення цього, а треба гарно усміхатися і дякувати відвідувачам за візит і цукерки чи печиво, яке і в горло не лізе. І які б слова не підбирали візитери, все одно все буде сприйнято негативно. Бо ніхто й ніколи не зможе зрозуміти глибини тих переживань.
Є різні стадії сприйняття вахкої хвороби, через них треба пройти, пережити і навчитися жити в новому статусі. То вже згодом можна буде жартувати з тих шаблонних фраз.
Це трохи схоже на формальне висловлення співчуття на похороні. Всі обнімають, щось говорять, але вбита горем людина все сприймає по-іншому. Я ніколи не розуміла, навіщо так поводитися на похороні.
Розумію, бо мені теж постійно зичать «одужати», хоча титанові стрижні в моїх ногах на кістки не перетворяться. Та я вже звик і не сприймаю це надто близько до серця. До таких речей можна ставитись лише філософічно.
_вибачаюсь
19:27
+2
«Усі хвороби від нервів» — насправді в більшості випадків так і є. Але говорити таке однаково, що, наприклад, " вдень видно". Краще допомогти заспокоїтися.
21:07
+2
Хво-ро-би — це що? хто пояснить? — Х — во(ворог?)- ро(ворожбит?)- би(каби бідний?) — чого бідний бо дурний — чого дурний бо бідний — рука руку миє — нет тебе оправданий
21:24
+2
Слова підтримки, які… ранять
_цілуємося
В українській мові є синомім до слова «хвороба» — недуга, тобто те, що позбавляє сил.
Хво-ро-би — це що? хто пояснить?

Ххрон
вовода
ророса
бибичачі яйця
Це, котику, універсальний рецепт від усіх хвороб!
_сильно_сміюсь _сильно_сміюсь _сильно_сміюсь

Ххолод
воволога
роромашка
бибити
Ще один універсальний рецепт від усіх хвороб!
Просто панацея!!!
_сильно_сміюсь _сильно_сміюсь _сильно_сміюсь

Ну як, продовжувати чи ні?..
Бо весело ж на отакі «дешифровки» час гаяти!!!
_сильно_сміюсь _сильно_сміюсь _сильно_сміюсь

Випадкові Дописи