До Гармонії - Разом!      Детальніше про сайт

Перепублікація/Переклад

Не минуло й 10-ти днів від моменту епохальної зустрічі Дональда Трампа з Володимиром Путіним, як Bloomberg повідомив, що в футбольному м'ячі, подарованому ВВХлом опонентові, був знайдений… мікрочіп!!!

От і скажіть на милість, навіщо було таке робити?! На що ВВХло сподівалося: на те, що чіп не знайдуть (і тоді за Трампом можна буде шпигувати) — чи навпаки, що знайдуть?! І на що в другому випадку ВВХло розраховувало: це такий самий демонстративний крок, як з «Новачком» — чи це спроба «відмазати» друга Трампа за рахунок власної репутації?! Мовляв, дивіться — ми за ним продовжуємо шпигувати...

І так, на тлі всього цього скандалу я ще більше заповажав Залізного Арні:

+2
01:41
122
2

Тут вже французам посилено роз'яснюють, що в ніч з 27 на 28 липня Марс і Місяць будуть… однакового розміру:

Un événement cosmique qui n’arrive que tous les 35 000 ans: le 27 juillet 2018, la planète Mars sera aussi grosse que la Lune

30 липня 2018 року вийде американський журнал TIME, на обкладинці якого зображений відфотошоплений «гібрид» Трампа і Путіна:

Англійська компанія Bristol Dry Gin, що спеціалізується на виробництві міцних алкогольних напоїв, випустила нову 75-градусну горілку NOVICHOK. Рекламним слоганом нового продукту стала фраза: «Тут не до жартів».

В самій компанії запевнили, що споживачі поставилися до новинки з зацікавленістю. Натомість в соціальній мережі Facebook новинка була піддана різкій критиці. Зрештою керівництво Bristol Dry Gin було змушене вибачитися й оголосити про припинення виробництва горілки NOVICHOK.


Варто нагадати, що після отруєння нервово-паралітичною речовиною «Новачок» в Солсбері колишнього радянського і російського офіцера військової розвідки Сергія Скрипаля, який втік на Захід, і його дочки Юлії Скрипаль, 30 червня тепер вже в місті Еймсбері (що неподалік Солсбері) були виявлені непритомними 44-річна Дон Стерджесс і 45-річний Чарлі Роулі. Медики констатували, що вони також отруїлися «Новачком». Позавчора, 9 липня Дон Стерджесс померла в лікарні, а вчора, 10 липня Чарлі Роулі прийшов до тями.

Дисциплінарний комітет ФІФА не дискваліфікував захисника збірної Хорватії Домагоя Віду за поведінку після матчу 1/4 фіналу ЧС-2018 проти Росії, а лише виніс йому попередження за те, що після матчу Росія — Хорватія 29-річний футболіст разом з колишнім гравцем команди Огнєном Вукоєвичем записали відеозвернення зі словами «Слава Україні!». Пізніше Віда заявив, що це відео – скоріше жарт, адресований його друзям по київському «Динамо», за яке хорват виступав раніше.

Між тим, росіяни на хорватів серйозно образилися...

7 липня в лікарні в Києві після тривалої хвороби помер колишній український дисидент і політв’язень, співзасновник Української гельсінської групи і народний депутат України чотирьох скликань Герой України Левко Лук’яненко.


Короткі біографічні відомості: народився 24 серпня 1928 року в селі Хрипівка Чернігівської області. Через підпільну антирадянську діяльність у травні 1961 року Львівський обласний суд засудив Лук’яненка до розстрілу, проте через 72 доби Верховний суд замінив розстріл 15 роками позбавлення волі. Кару відбував у Мордовії.

Я реально в шоці!!! Прохлопати Аркадія Бабченка?! Та що ж це коїться?!
Подейкують, ніби він був вдома з дружиною. В Києві… Вона була у ванній, раптом почула якесь хлопання. Вийшла — чоловік лежить в калюжі крові… Застрелили просто в квартирі. Як і хто туди увійшов, хто відкрив двері — поки що не повідомляється.
До лікарні навіть не довезли — помер в кареті «швидкої». Чекаємо подробиць.

СБУ потроху вчиться працювати: Бабченко живий!!!

Якщо хтось намагається перекласти англійську фразу «Я пласковір» ("I'm a flat earther") з французькою за допомогою популярного перекладача Google Translate, то отримує відповідь «Я божевільний» («Je suis un fou»). В коментарях до основного повідомлення зазначається, що сакраментальна англійська фраза «I'm a flat earther» викривлено перекладається також іншими мовами світу:

  • азербайджанською — «Я реальний грабіжник»
  • арабською — «Я пласке вухо»
  • італійською — «Я страва»
  • мовою лао — «Я унікальний на підлозі»


Від перепублікатора:До речі, вирішив перевірити, що вийде при перекладі сакраментальної фрази «I'm a flat earther» українською… Ми що, можна подумати, гірші?! Виявляється, не гірші від інших!

Перекладач відповів мені… причому російською: «Я плоский заземлитель», — хоча був налаштований на український переклад. Натомість при перекладі російською просто калькує: «Я плоская земля».

Хасидська притча

Прийшов до Магіда з Кожниць якийсь чоловік, котрий заради умертвіння плоті не носив на голому тілі нічого, окрім ряднини, і постив від суботи до суботи. Магід сказав йому:

— Ти гадаєш, що Злий Початок віддалився від тебе? Ні, він сховався в твоїй ряднині. Той, хто говорить, що постить від суботи до суботи, але таємно споживає їжу щодня, духовно вищий від тебе, бо він обдурює тільки інших. Ти ж обдурюєш ще й себе.

Якщо для людини робиш занадто багато безкорисливого, вона неодмінно змушена буде піти. Це буде виглядати як «зрадити», насправді вона йде через переживання неоплатного боргу, передаючи тебе на рівень вище тим, хто зможе врівноважити твій дар, віддати приблизно стільки ж. Це закон. Вперше його озвучив Берт Хеллінгер. 

Висновок: безкорисливе наддобро є втручанням в долю людини і нерідко повертається «злом». Дуже часто ми «даємо» і тоді, коли інші і не просять зовсім, тим самим збільшуючи їх борг. Ніхто не хоче відчувати себе неоплатним боржником. Варто трохи допомогти і відійти.

Автор:
Ігумен Євменій
+2
20:19
87
0

Нікол Пашинян закликав ввечері у вівторок, 1 травня до чергових акцій непокори.

Лідер вірменської опозиції Нікол Пашинян звернувся до своїх прихильників із закликом завтра зранку, в середу, 2 травня заблокувати всі транспортні комунікації країни, як-от: залізницю, аеропорти й автодороги. Причина — відмова парламенту Вірменії підтримати кандидатуру лідера опозиції Пашиняна на посаду прем'єр-міністра.

«Шляхом об'єктивного пізнання не можна вийти за межі уявлення, тобто явища. Таким чином, ми завжди будемо стояти перед зовнішньою стороною предметів. Але на противагу цій істині висувається інша — саме та, що ми не тільки суб'єкти, що пізнають, але, разом з тим, і самі належимо до істот, які пізнаються, що ми і самі річ в собі… Для нас відкрита дорога зсередини — як якийсь підземний хід, як якесь таємниче повідомлення, яке — майже шляхом зради — відразу вводить нас у фортецю, ту фортецю, захопити яку шляхом зовнішнього нападу було неможливо… у силу цього, ми повинні намагатися зрозуміти природу себе із себе самих, а не себе самих з природи».

Автор:
Шопенгауер
+2
11:06
114
5
← Попередня Наступна → Перша 4 5 6 7
Показані 91-102 з 102