Ангел і диявол

Ангел і диявол

В далекому вже 2008 році трапилося мені вперше брати участь в тренінгу для інструкторів з театральної терапії в Польщі. Там вечорами, після закінчення навчальної програми, всі збиралися біля вогнища, пили пиво і співали. Одна з почутих тоді пісень запам'яталася найбільше.

А нині знову згадала її після статті пана Тимура.

Люблю пісні, які змушують глянути на ситуацію під іншим кутом. Іноді кілька поетичних стовпчиків варті цілого роману. А вдала мелодія додає свої нюанси, без яких вірш залишився б непоміченим.

Це текст пісні для тих, хто читає польською. Перекладу не даю, бо Гугл таке наплів, що купи не тримається

Idzie diabeł ścieżką krzywą

pełen myśli złych

Nie pożyczył mu na piwo,

nie pożyczył nikt.

Słońce pali go od rana,

wiatr gorący dmucha,

Diabeł się z pragnienia słania

w ten piekielny upał…

Idzie anioł wśród zieleni,

dobrze mu się wiedzie.

Pełno drobnych ma w kieszeni

i przyjaciół wszędzie...

Nagle przystanęli obaj

na drodze pod śliwą.

Zobaczyli, że im browar

wyszedł naprzeciwko…

Nie ma szczęścia na tym świecie,

ni sprawiedliwości:

Anioł pije piwo trzecie,

diabeł mu zazdrości...

Mówi diabeł,postaw kufla,

Bóg ci wynagrodzi,

My artyści w taki upał

żyć musimy w zgodzie…

Na to anioł zatrzepotał

skrzydeł pióropuszem

I powiada: Dam ci dychę

w zamian za twą duszę...

Musiał diabeł wściekłą

duszę aniołowi sprzedać

I stworzyli razem piekło

z odrobiną nieba..

Перегляд відеозапису:
+1
23:33
331
RSS
00:30
+1
Дуже втішений, що мої статті викликають приємні асоціації!

Випадкові Відеозаписи